Leviticus 7:20

SVDoch als een ziel het vlees van het dankoffer, hetwelk des HEEREN is, gegeten zal hebben, en haar onreinigheid aan haar is, zo zal die ziel uit haar volken uitgeroeid worden.
WLCוְהַנֶּ֜פֶשׁ אֲשֶׁר־תֹּאכַ֣ל בָּשָׂ֗ר מִזֶּ֤בַח הַשְּׁלָמִים֙ אֲשֶׁ֣ר לַיהוָ֔ה וְטֻמְאָתֹ֖ו עָלָ֑יו וְנִכְרְתָ֛ה הַנֶּ֥פֶשׁ הַהִ֖וא מֵעַמֶּֽיהָ׃
Trans.wəhannefeš ’ăšer-tō’ḵal bāśār mizzeḇaḥ haššəlāmîm ’ăšer laJHWH wəṭumə’āṯwō ‘ālāyw wəniḵərəṯâ hannefeš hahiw’ mē‘ammeyhā:

Algemeen

Zie ook: Ziel
Leviticus 15:3

Aantekeningen

Doch als een ziel het vlees van het dankoffer, hetwelk des HEEREN is, gegeten zal hebben, en haar onreinigheid aan haar is, zo zal die ziel uit haar volken uitgeroeid worden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הַ

-

נֶּ֜פֶשׁ

Doch als een ziel

אֲשֶׁר־

-

תֹּאכַ֣ל

is, gegeten zal hebben

בָּשָׂ֗ר

het vlees

מִ

-

זֶּ֤בַח

van het dankoffer

הַ

-

שְּׁלָמִים֙

-

אֲשֶׁ֣ר

-

לַ

-

יהוָ֔ה

hetwelk des HEEREN

וְ

-

טֻמְאָת֖וֹ

en haar onreinigheid

עָלָ֑יו

-

וְ

-

נִכְרְתָ֛ה

uitgeroeid worden

הַ

-

נֶּ֥פֶשׁ

aan haar is, zo zal die ziel

הַ

-

הִ֖וא

-

מֵ

-

עַמֶּֽיהָ

uit haar volken


Doch als een ziel het vlees van het dankoffer, hetwelk des HEEREN is, gegeten zal hebben, en haar onreinigheid aan haar is, zo zal die ziel uit haar volken uitgeroeid worden.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!